With “Twitch Clips to Instagram,” streamers can easily share their Twitch highlights on Instagram